Processo 1038/09.8TBFAF-A.G1
1. Se, no âmbito de um processo de natureza criminal, o demandante cível e o demandado/arguido chegam a acordo quanto ao objecto do litígio e, depois da estipulação dos termos da transacção, se consigna em acta que “encontrava-se ainda presente a esposa do arguido, "C", a qual declarou que dá o seu consentimento e obriga-se nos mesmos termos do demandado”, tem de entender-se que a mesma interveio voluntariamente no processo penal, colocando-se ao lado do demandado e responsabilizando-se civilmente nos mesmos termos que este; Assim, a sentença homologatória da transacção proferida após essa intervenção e subsequentemente à mesma, constitui título executivo bastante para a demanda, em acção executiva, do demandado e da sua esposa, que é parte legítima. 2. A sentença homologatória de transacção – enquanto acto jurídico e ainda para mais integrando em si um negócio celebrado entre as partes, um contrato de transacção (art. 1248º do Cód. Civil) –, deve ser interpretada em conformidade com os critérios estabelecidos nos arts. 236º e 238º do mesmo diploma – art. 295º do Cód. C 3. A fixação de uma sanção pecuniária compulsória não tem cabimento legal quando estamos perante obrigações que consubstanciam prestações de facto de natureza fungível.
