I – A conexão prevista no art. 24.º do CPP opera independentemente da forma de processo, desde que, tratando-se de forma especial (processo sumário), não sejam transpostos os respectivos limites de aplicação, designadamente em matéria de moldura punitiva (pena de prisão não superior a cinco anos, na redacção aprovada pela Lei nº 48/07,de 25.08, vigente ao tempo do processado).
II – Não obstante a competência definida pelo art. 169.º do Código da Estrada (CE) para a aplicação de coimas e outras sanções de âmbito rodoviário, prevalece o disposto no art. 38.º, n.º 1, do RGCO, quando em concreto se verifique concurso de crime e de contra-ordenação.
III – Tal conclusão não prejudica, porém, a faculdade do agente cumprir a coima que corresponda à contra-ordenação pelo seu valor mínimo, nos termos do art. 172.º do CE.
IV – Por isso, nos casos abrangidos na previsão daquele nº 1 do art. 38º do RGCO, também terá de ser conferido ao agente da contra-ordenação o ensejo de cumprir a respectiva coima pelo mínimo legal, sob pena de se criar uma desigualdade de tratamento, susceptível de colidir com princípio constitucional da igualdade consagrado pelo art. 13º da Lei Fundamental.
V - Se o processo atingiu o momento da decisão final, sem que tivesse dada ao arguido aquela possibilidade, terá o procedimento contra-ordenacional de retroceder para a fase administrativa, com a consequente separação de processos, não se justificando que o andamento do procedimento criminal, pela sua superior relevância, tenha de ficar dependente do preenchimento de requisitos específicos do ilícito de mera ordenação social.
VI - Se, para a determinação concreta da medida da pena acessória de proibição de conduzir, o tribunal lançou mão explicitamente de uma fórmula de cálculo, consubstanciada na adição da medida da pena se não tivesse antecedentes criminais com a soma quantitativa das penas da mesma natureza em que o arguido foi anteriormente condenado, em processos anteriores, tem subjacente uma estranha noção de «acumulação» da responsabilidade criminal, que colide frontalmente com os princípios fundamentais do direito penal.