I - Estamos perante um crime de tráfico de estupefacientes, p. e p. pelo art. 21.º, n.º 1, do DL 15/93, de 22-01, por referência às Tabelas l-A e I-B anexas. A qualificação efetuada pelo Tribunal a quo está correta.
II - No caso, a qualificação jurídica dos factos não pode, perante a matéria provada, ser a de crime de tráfico de menor gravidade, p. e p. pelo art. 25.º da Lei 15/93 de 22.01, tanto mais que as alegações nesse sentido (atividade numa única noite; uma única venda, de menos de 0,5 gr., quantidade detida pelo arguido de 12,258 g de heroína e 9,854 gr. de cocaína) foram desconstruídas e / ou integradas numa interpretação contextual, perdendo o sentido que poderiam eventualmente ter, de per si.
III - Não se verificam os requisitos para a consideração de um tráfico de menor gravidade, muito pelo contrário (cf., v.g., Acórdão deste STJ de 21-09-2011, Proc.º n.º 556/08.0GVIS.C1.S1; Acórdão deste STJ de 12-03-2015, Proc.º n.º 7/10.OPEBJA.S, máx. Sumário, in fine). Designadamente, nas palavras da lei, “tendo em conta nomeadamente os meios utilizados, a modalidade ou as circunstâncias da ação, a qualidade ou a quantidade das plantas, substâncias ou preparações”.
IV - O crime em apreço é de tráfico de estupefacientes (simpliciter - art. 21.º n.º 1 do DL 15/93, de 22-01), o qual, como é bem sabido, viola, antes de mais, o bem jurídico saúde, de entre eventualmente outros (cf. Ac. STJ de 10/10/2018, Proc.º n.º 5/16.0GAAMT.S1; Ac. 5/16.0GAAMT.S1).
V - A existência de um volume considerável de heroína e cocaína no estoque dos arguidos (145,881 gr. de heroína e de 66,052 gr. de cocaína, e cerca de 6 centenas de embalagens), é já um grande perigo potencial para a saúde pública de um muito alargado número de pessoas, ainda que não ainda transacionada. Sempre se diga ainda que a simples atividade criminosa preparatória (a própria montagem da “banca”) já atentaria contra a paz jurídica e o respeito pelo Direito, com vista a lesão do bem jurídico.
VI - A moldura penal abstrata que corresponde a este tipo de crime situa-se entre os 4 anos a 12 anos de prisão, de acordo com o art. 21.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 15/93, de 22 de janeiro, com referência às Tabelas l-A e I-B anexas ao mesmo diploma.
VII - A determinação da pena deve ser feita à luz do art. 40.º e do art. 71.º, n.º 1, do CP e nomeadamente dos fatores de medida da pena aí consagrados, numa “tópica” que inclui, precisamente, o bem jurídico, a reintegração social, a culpa e a sua medida e as exigências de prevenção, pela forma articulada como o Código Penal as conexiona.
VIII - Havendo factualidade criminosa provada, existindo culpa, dolo direto, atendendo à necessidade de prevenção geral e especial e dada a potenciação de alarme social proveniente de situações de tráfico (e sendo ele feito “aos olhos de todos os moradores do bairro”) e estando em causa, pelo menos, o magno bem da saúde pública, a ordem jurídica precisa de dar uma resposta que não desça a um limiar de baixar das guardas face ao crime, dissolvendo a sua força normativa. A jurisprudência deste Supremo Tribunal sublinha a sua intervenção na proporcionalidade com que há que pesar os crimes e as penas, que não é ilimitada e que o quantum da pena se deve manter quando se revele, em geral, o acerto dos vários enfoques analíticos e judicatórios em questão (v.g. Ac. STJ, Proc. n.º 14/15.6SULSB.L1.S1 - 3.ª Secção, 19-09-2019). É o que ocorre no presente caso.
IX - Sopesados, pois, todos os elementos pertinentes reunidos nos autos, em conformidade com o disposto no art. 71.º do CP, e tendo em consideração que a medida da tutela dos bens jurídicos, correspondente à finalidade de prevenção geral positiva ou de integração, tem um horizonte “válvula de segurança” consentido pela medida da culpa do agente, e um limite mínimo, barreira intransponível, que é o ainda suportável pela necessidade comunitária de afirmar a validade da norma e a prevalência dos bens jurídicos (violados com a prática do crime), considera-se a pena atribuída equilibrada, proporcional e ajustada à culpa concreta do agente, sendo que o Tribunal a quo condenou o arguido em 5 anos e 8 meses de prisão, ou seja, abaixo do valor médio da moldura penal, que seriam 8 anos de prisão, e um pouco acima do valor mínimo: pouco acima da barreira dos 5 anos.
X - Assim se decidiu negar provimento ao recurso, confirmando integralmente o Acórdão recorrido, mantendo a pena de na pena de 5 (cinco) anos e 8 (oito) meses de prisão.